详细资料：

无独有偶，近日也有网友在YouTube上发现了用中国原版演员、但配上越南话的译制版，以及一段用越南本土演员演出一段与原版故事一模一样的MV视频。对于后者，记者看到在这个名《Khi Co Em Trong Doi》的MV中，几位衣着神态都酷似“小燕子”、“紫薇”的演员在越南文《自从有了你》的歌声下，一会儿惶恐地跪倒在“皇太后”面前磕头，一会儿被“容嬷嬷”按着头放倒在浴缸里灌水，包括小燕子被蜜蜂蛰、飞上屋檐抓鹦鹉等情节都与原版如出一辙。 由于这段视频并没有播出对白，这个视频到底是越南版《还珠格格》的主题曲MV，还是《还珠》确有其事曾在越南翻拍，此视频就是翻拍版中的片断？尚是疑问。不过，网友们对这个疑问的关心显然大大不如对越南版“小燕子”的好奇，看过视频的网友几乎都说：“这个小燕子太丑了，相比之下才知道赵薇有多漂亮！”